Despre carte: 2018 / Ilya Boyashov este prozatoare, laureată a Premiului Național pentru Bestselleruri, autoarea cărților „Calea lui Muri”, „Tankman sau albul Tiger”, „Eden”, „Jazz”, „Armada”. Eroul noii povești „Portulan” este obsedat de muzică. Ea îl conduce de la sărăcia cazărmilor la palatul de pe Rublevka, de care are nevoie doar ca depozit pentru un număr mare de înregistrări și pentru punerea în aplicare a unui plan incredibil - să le asculte pe toate în același timp... „Shusai Honinobo de scriitorul Kawabata, Luzhinul lui Nabokov, Marele Gatsby al lui Fitzgerald - cine sunt ei? Genii? Originale? Sau doar oameni care trăiesc în spațiul lor? „Portulan” este o poveste despre dreptul unei persoane la o astfel de „nebunie”, un drept pe care nimeni nu i-l poate lua” (Ilya Boyashov) Cartea a inclus poveștile „Portulan” și „Femeia de piatră”.».